Письма

Добрый день, я потомок семьи Инцаки.
Нашла ваш сайт, спасибо за него большое.
Не могли бы Вы подсказать, как можно приобрести книги Н.А. Калмакана?…

Здравствуйте, Василий!

Пишу Вам из России, г. Волгоград. Я занимаюсь изучением генеалогического древа своей семьи. Конкретно моей девичьи фамилии — Димова. Из отрывков книги Н. Калмакана знаю о малобуялыкских колонистах 1801 г. Плюс, получила информацию на Вашем сайте.

Хотелось бы узнать у Вас, может Вы знаете что-то (слышали) о Димовых. Пока самый дальний известным мне родственник по линии Димовых — мой прадед, Гаврил Тимофеевич 1916 г.р…

Приветствую.

Большое спасибо вам за сайт и ваш труд.
Про язык. Вы пишите, что просто в Малом Буялыке говорят на старом
греческом. Парадокс заключается в том, что это так и прямо
противоположно одновременно. А именно. Современный греческий язык —
это искусственно восстановленный античный греческий язык. Нормальный
греческий (а это именно тот, на котом говорят в Свердлово) считается
умершим…

Здравствуйте уважаемые создатели сайта.
Я причла всю информацию на Вашем сайте и хочу поблагодарить Вас за доставленное удовольствие от чтения этих замечательных исторических материалов….
Мои предки были из Одесской области и прочитав опубликованные на сайте страницы из книги Н.А. Калмакана у меня возникли некоторые вопросы. В книге указано что автору удалось систематизировать и зафиксировать письменно данные о рождении , смерти и прочие записи из церковных книг учёта рождаемости- смертности. Скажите, как можно получить информацию о возможных датах рождения — предполагаемо- моих прапрадеда и прадеда?
Фамилия моего прадеда была Стойков Дмитрий Андреевич и его отец- мой прапрадед- был священником. У меня есть догадки- что они были потомками того самого священника, который служил в церкви Иоанна Крестителя — сначала дьяконом, а потом священником- в книге есть упоминается о нем…..

Здравствуйте, уважаемые односельчане!

Моя девичья фамилия СТОИЛАКИ АНТОНИНА, мой отец – СТОИЛАКИ ДМИТРИЙ – родился в 1927 году в с. Свердлово.
Бабушка (мама моего отца – БЕРБЕР МАРИЯ СТЕПАНОВНА) вышла замуж за СТОИЛАКИ ДМИТРИЯ СТЕПАНОВИЧА, 1890 года рождения: Одесская область, Коминтерновский район, с. Спиридоновка.
Я сейчас гражданка Польши разыскиваю хоть что-то о нашей семье и о дедушке…

Здравствуйте, наконец то собрался прислать Вам фотографии, на одной могила моего дедушки, которому недавно Игорь Грамматикаки поставил памятник, на второй мои родственники, Фотография сделана в 60х годах, с. Свердлово.

Моя мать конечно мне рассказывала про своих родителей,но хотелось бы узнать как они и откуда попали в Свердлово? Мама передает вам привет,и интересуется как вам можно позвонить и поговорить. Лично меня интересует фотография моего деда, вдруг Вам попадется или может у когото есть, буду вам признателен. Всего хорошего, пишите…

Здравствуйте, Василий Федорович

Интересный у Вас сайт получился про с. Свердлово.
Я с Новодофиновских дач, Сергей Гавриленко. Программист-фрилансер. Сделал сайт для дачного массива и собираю информацию о том, что тут было раньше и всё такое.
Может есть у вас какая-то информация про Старую Дофиновку? Если можете, подскажите, пожалуйста…

Здравствуйте Василий!

Ознакомился с Вашим сайтом, о селе Свердлово. Потрясающая работа! Так подробно и интересно все расписано, что никогда там не бывав, остается впечатление, что уже там был:).

Ну, теперь по порядку. На Ваш сайт я попал, разыскивая в интернете информацию о своих предках, по фамилии Гарчевы. Мой, уже покойный дед, по материнской линии, был Гарчев. Вся наша семья проживала много лет в городе Николаев. Его дед, тоже Гарчев, переехал с Бессарабии в конце 19-го века, сначала в Одессу, а потом в Николаев, где и закончил свою славную жизнь. На Вашем сайте я нашел упоминание об однофамильцах.

Согласно фамильным преданиям, а также множеству найденных архивных документов, этот, мой прапрадед, был родом из села Томай, Комратской волости, Бендерского уезда, в Бессарабии. Ныне село сохранило свое историческое название. Это Томай, Чадыр-Лунгского района, на юге Молдовы, в составе автономного территориального образования Гагаузия…

Здравствуйте Василий!

Я правнук уроженки Малого Буялыка Гуцаки Татьяны Захаровны.
Во-первых, поздравляю Вас с прошедшими праздниками.
Во вторых, спасибо большое за прекрасный сайт о прародине.
Хотел спросить где можно приобрести третий том книги Калмакана? Первые два я лет пять назад уже купил.
По поводу исходного пункта наших предков, все же попытаюсь настоять на том, что это был Крит. Мой предок Жело Гуцаки, появившийся в Малом Буялыке в 20-х годах 19 века с большой степенью вероятности бежал с острова во время антитурецкого восстания 1823 года. Однофамильцев Гуцакис там десятки, так что сомнения невелики…

Большое спасибо за сайт! Я нашла его случайно и была просто поражена тем, что такой сайт есть.

В интернете про прадеда нашла следующую информацию:

Каспер Дмитрий Константинович (1913.02.24,Одесск.обл.,Коминтерновск.р-н,с.Свердлово—,1998) на 1998.03.31 житель: Украина Одесск.обл.,Коминтерновск.р-н,с.Кремидовка

Эта информация верная, 24.02.1913 это дата рождения, жил он в Кремидовке. У нас не осталось на него документов и бабушка (его дочь)пыталась восстановить свидетельство о рождении, ездила в архив. По почте пришел ответ, дословно не помню, примерно такой: информации о Каспере ДК предоставить не можем, тк все церковные книги Иоанно-Предтеченской церкви села Малый Буялык утрачены. Поэтому я очень обрадовалась, когда на сайте прочитала, что метрические книги не утрачены, а хранятся в Одесском обл. госархиве и что даже написана книга. Вот надеюсь теперь, что узнаю из книг что-нибудь новое о Касперах…

Здравствуйте! Пожалуйста подскажите,как найти ответ на вопрос: откуда пришли предки мужа по фамилии Веркопуло в Одессу и когда? Знаем,что первый известный нам Веркопуло Александр(около 1834г.р.) был \»негоциантом бльшого ранга\».Его сын Иоанн Алксандрович (1854-1922)жил в Доме Папудова и служил там же в конторе домоуправления,похоронен на 2 гор.кладбище. В Греческом фонде культуры выдали мне сведения о Веркопуло Константине,40 лет.скончавшегося в 1854г. и все. Эти сведения взяты из \»Именного указателя по метрическим книгам Греческой Свято-Троицкой церкви\»,часть3 1853-1874гг. В последней графе(9)стоит:37-3-1131,№6. Может ли эта запись что-то раскрыть? Спасибо…

Здравствуйте. Я Сын Грамматикаки Екатерины Кирилловны,она хотела бы послать Вам на сайт несколько фотографий,как это сделать?  Моя мать родилась в Свердлово, отец-Грамматикаки Кирилл Николаевич(Папанчу), мать-Тумбрукаки Надежда Степенавна(Чулячка). Фотография которую хотим преслать сделана в Свердлово в 60х годах…

Здравствуйте.
Надеюсь вы мне поможете.
Моя прабабушка родилась в селе Малый Буялык и насколько я знаю она была гречанка крещенная
в Иоанно-Предтеченском Храме. Хотелось бы посмотреть Метрические книги Храма, чтобы узнать свои корни. Если возможно, подскажите пожалуйста, как это осуществить.
Ее девичья фамилия Дудник, а зовут Матрена Димитриевна. Хотелось бы узнать хотя бы имена, если возможно и годы жизни ее предков…

Добрый день.
Меня зовут Алексей, я живу в Самаре(Россия). Моя фамилия и фамилия моих предков КРЫЖАНОВКИЕ. Я точно знаю что мой пра дед жил в селе Малый Буялык под одессой.
Мне очень важно знать историю моего рода.У меня есть военный билет моего деда,в нем написана национальность Болгарин.На Вашем сайте узнал много интересного.
Буду бесконечно благодарен Вам за информацию о моей фамилии…

Добрый день. Дедушка мой Кириязов Дмитрий Захарович родился в Вашем селе.
Не могли бы Вы поподробнее рассказать о роде Кириязовых — очень интерессно.
Вродеж он греком был, а чего фамилия болгарская?..

Помогите советом — где можно найти метрические книги Мало-Буялыкского прихода за 1877-1880 годы. В Одесском областном архиве их нет. Мне необходимо найти запись о рождении в 1879 году Матьяш Исидора Матфеевича, рожденного в Дофиновке (или в Чабанке) или свдения о браке его родителей. Его отец по национальности венгр. Возможно за время работы над книгой Вам попадались сведения о подданых Австро-Венгрии, живших в этот период в Мало-Буялыкской волости. Подскажите пожалуйста, где можно найти эти сведения…

здравствуйте! совершенно случайно обнаружил ваш сайт! дело в том что моя фамилия Пинаки).

хотелось бы узнать имею ли я какое то отношение к Пинаки из вашего села…мой дедушка жил в Буялыке! только не в Малом..т.е. не в Свердлово, в Одесской области ещё один Буялык есть) в Ивановском районе. сейчас это пгт Петровка

и ещё я теперь хочу к вам в село в гости приехать!..

Уважаемые авторы сайта!
В первую очередь благодарю за Вашу память и неоценимый труд по восстановлению истории. Уже много лет я тщетно пытаюсь выяснить свои корни по отцовской линии, о котором до меня дошли очень скупые сведения. Наконец мне удалось узнать точную дату его рождения: 15.08.1925 г. с. Свердлово, Коминтерновского района. Всю жизнь ношу фамилию Ермакин, отец тоже носил эту фамилию, но знаю, что в годы войны он самостоятельно внес изменения в настоящую фамилию (Ермаки или Ярмаки), чтобы предать ей русское звучание, хотя внешностью ни в коей мере не напоминал русского: был смугл и черноволос. По обращению в госархив по фамилии Ермакин Иван Афанасьевич никакой информации о рождении не найдено. Сведения о рождении взяты из данных ЗАГСа о смерти отца и браке с моей матерью.
Буду очень благодарен за любую информацию, которая помогла бы хоть что-то узнать об моем деде Афанасии и отце Иване Ермаки(н)…

Обращается к Вам потомок уроженца села Свердлово Одесской области Чумбляр Геннадий Дмитриевич.Мой отец Чумбляр Дмитрий Степанович родился по документам в 1924 году 20 марта в этом селе.Сегодня случайно я нашел много информации в Вашем сайте о моих предках и откуда фамилия такая очень редкая и даже фамилию моих предков на памятнике на старом кладбище.Конечно всё интересно и взволнованно.Сейчас наша семья проживает на севере России в Карелии.Отец приехал сюда в1947 году,женился и остался ждесь жить.У нас есть родственники в селе Фонтанка Одеской области,но они ничего о потомках не знают.Отец был самым старшим в семье и к сожалению не очень часто рассказывал о своей юности и о своих родственниках.Хотя я и был несколько раз в Одессе,но в Свердлово не был ни разу.Сегодня меня интересует всё,что связанно с памятью отца и его предков.Он прошел всю войну есть военные фото,я сохраняю его награды ордена и медали,военный билет где в графе национальность указано грек.Я хотел бы заказать у Вас книги,диски всё,что связанно с родиной отца.Сейчас я уже на пенсии и есть возможность приехать на его родину в село.Может встретить дальних родственников ,поучавствовать в каких-то мероприятиях.Убедительно прошу Вас ответить на это моё письмо,и сообщить как я могу заказать у Вас книги и другую информацию.

Заранее благодарен за Ваш труд по востановлению истории наших предков…

Здравствуйте.

Я, Кованда Иван Афанасьевич, 1941 г.р., родился в селе Свердлово.
Мать, Николова Надежда Ивановна, в замужестве Кованда,1911 г.р. Отец,
Кованда Афанасий Михайлович, 1912 г.р. Моя жена, в девичестве,Труфкаки
Анна Ивановна, 1943 г.р. Мне бы хотелось разместить имеющиеся свои фото на Вашем сайте. Как я могу это сделать? Заранее,спасибо…

Я уроженец с.Свердлово, моя фамилия Додончо Дмитрий Демьянович и мне интересно Ваше предложение приобрести компакт-диск.Сообщите как это осуществить…

Здравствуйте! На Вашем сайте упоминаются книги Н.А.Калмакана, которые в электронном виде я не нашла. Там я так поняла напечатаны данные из метрические книг…Я ищу какие-либо документы из метрических книг связанных с фамилией Ламзаки. А точнее Демьяном Ламзаки жившем в конце 19го начале 20го вв, в Одесской области и информацию о рождении его детей(Демьяне, Зине, Петре, Николае). Он был священником, и был из рода священников. Связь с ним потерялась около годов репрессий.
Буду очень признательна, если подскажите в каких метрических книгах можно найти хоть что-то…

Здравствуйте, уважаемый Василий Фёдорович! Пишет Вам Зарицкий Олег Борисович, мне 39 лет, имею высшее техническое образование, живу в городе Кривой Рог Днепропетровской области. Решил обратиться к Вам за советом и помощью, так как Ваш сайт «Малобуялыкские греки» мне очень понравился и приятно удивил своими подробностями и профессионализмом! Моя проблема состоит в следующем: я занимаюсь изучением истории моей семьи и, как и у всех, моя семья состоит из нескольких фамилий, одна из которых — девичья фамилия моей бабушки — Массай. Я всегда подозревал, что это не украинская и не русская фамилия. Очень много искал информации об этой фамилии и мои поиски привели меня… к двум версиям происхождения этой фамилии. И вот здесь я без помощи специалистов, т.е. без Вашей помощи, просто стою на раздорожье, а, значит, все мои дальнейшие изыскания просто остановились… Василий Фёдорович, проконсультируйте меня, пожалуйста, подскажите и посоветуйте!
ПЕРВАЯ версия происхождения фамилии Массай — ГРЕЧЕСКАЯ. Моя бабушка никогда не говорила нам о греческих корнях своего отца, репрессированного в 1938 году (расстрелян). Вероятнее всего, что и сам её отец, т.е. мой прадедушка, не знал о своих возможных греческих корнях и в графе национальность писал «украинец». Возможно, так сказать, его семья была из «обукраиневшихся греков». Фамилия «Массай» чрезвычайно редка в Украине! Доступная в интернете «Персональная база данных всех граждан Украины» (данные где-то на 2000-2002 гг.) выдаёт адреса всего лишь ТОЛЬКО чуть более 90 фамилий мужчин и женщин (и это вместе с вариацией фамилии «Масай» — с одной буквой «с»)! И почти все эти люди живут ТОЛЬКО в одном месте — город Кривой Рог и райцентр пгт Широкое (соседний район на юге Кривого Рога; моя бабушка и все её родственники-Массаи-Масаи именно из этого райцентра, который с 1860 года в Российской империи имел статус «местечка Херсонского уезда»). Я выяснил, что древнегреческое слово «μάσσαι» уже в V веке до н.э. считалось устаревшим (упоминается в знаменитом словаре греческого языка и его диалектов Исихия (Гесихия)). Смысловое значение от этого слова, как я понял, получили и те слова в среднегреческом и новогреческом языках, которые имеют корень «μάσσ». Но интернет-переводчики не дают перевода этого слова. Лишь один из них давал перевод как «фарш», но когда я тут же в него вводил в обратный перевод слово «фарш», то переводчик уже не выдавал слово «μάσσ», а другое. В другой литературе я встретил, что название еврейской хлебной пресной лепёшки — «маца» — происходит от… коренного греческого слова «μάσσω» — «валяю тесто». Впринципе, я понимаю, что и «фарш», и «тесто» — это всё одна и таже смысловая нагрузка. Я изучил подробный телефонный справочник по ВСЕМ регионам Греции и выбрал те фамилии, которые имею похожие корни в фамилиях — «ΜΑΣΣ». Много жителей того же самого селения имели такие же самые фамилии, но с одной буквой «Σ», т.е. корень фамилии — «ΜΑΣ» (видимо там тоже существует проблема с написанием сдвоенной «Σ»). Скажите пожалуйста, Василий Фёдорович, как бы Вы расшифровали следующие фамилии, которые я встретил в этом современном телефонном справочнике Греции: 1) ΜΑΣΣ (и ΜΑΣ), ΜΑΣΣА (и ΜΑΣА), ΜΑΣΣАΣ (и ΜΑΣАΣ) (т.е. с фамильным корнем «ΜΑΣΣ»-«ΜΑΣ»); 2) ΜΑΣΣΑΒΕΤΑ (иΜΑΣΑΒΕΤΑ), ΜΑΣΣΑΒΕΤΑΣ (и ΜΑΣΑΒΕΤΑΣ) (т.е., как я понял, с фамильным корнем «ΜΑΣΣΑΒΕΤ»-«ΜΑΣΑΒΕΤ»); 3)ΜΑΣΣΑΛΑ (и ΜΑΣΑΛΑ), ΜΑΣΣΑΛΑΣ (и ΜΑΣΑΛΑΣ), ΜΑΣΣΑΛΗ (и ΜΑΣΑΛΗ), ΜΑΣΣΑΛΗΣ (и ΜΑΣΑΛΗΣ) (т.е. с фамильным корнем «ΜΑΣΣΑΛ»-«ΜΑΣΑΛ»); 4) ΜΑΣΣΑΡΑ, ΜΑΣΣΑΡΑΣ (т.е., как я понял, с фамильным корнем «ΜΑΣΣΑΡ»); были и фамилии только с одной буквой «Σ» — ΜΑΣΑΟΥΤΑΣ, ΜΑΣΑΚΑΣ, ΜΑΣΑΔΑΚΗΣ, ΜΑΣΑΤΗ, ΜΑΣΑΔΗ, а также я встретил ТОЛЬКО одну-единственную фамилию — ΜΑΣΑΙ (и только с одной буквой «Σ»). НО встретил! В списках репрессированных среди понтийских греков я встретил фамилию «Масаиди» (где окончание «-ИДИ» означает «сын того-то», т.е., в данном случае, «сын Маса»). Есть ли различие между корнями «ΜΑΣΣ» и «ΜΑΣ»? Эти все мои изыскания и привели меня к версии о греческом происхождении фамилии «Массай» («ΜΑΣΣΑΙ»). Я также заметил, что среди азовских греков (выходцев из Крыма) есть несколько десятков фамилий с таким же окончанием «-АЙ» (Багдай, Кассай, Косай, Малай, Самай, Хассай, Шахай и т.д.) — возможно, моя фамилия и относится к крымских грекам, которых переселили на Азовское море, но, дело в том, что в нашем Криворожском регионе никогда не было ни греческих поселений, ни греческих общин, а моё изучение сайта «Азовские греки» в разделе «База данных греческих переселенцев из Крыма в Приазовье в конце XVIII века» не дало положительных результатов — в их базе НЕТ такой фамилии, а также похожих фамилий! На Вашем сайте, Василий Фёдорович, также есть упоминание одной фамилии с окончанием «-АЙ» (Галай) и двух уличных кличках («Малай» и «Гургулай»), хотя Малобуялыкские греки, как я понял, не связаны с Азовскими и Крымскими греками. Как я понимаю, фамильное окончание «-АЙ» — это тюркизм. Так ли это? И что тогда обозначает фамилия с таким окончанием, как переводится, какую несёт смысловую нагрузку? Если подытожить, то, на мой взгляд, фамилия Массай (ΜΑΣΣΑΙ) имеет «профессиональное происхождение», звучит на турецкий или татарский манер, и её можно перевести как «валяльщик теста», «тестомес» или, возможно, «пекарь», «кондитер». Василий Фёдорович, я очень прошу Вас, пожалуйста, высказать своё мнение о греческом или о НЕ греческом происхождении данной фамилии! Если окажется, что эта фамилия не греческая, то у меня останется вторая версия.
ВТОРАЯ версия происхождения фамилии Массай — ИТАЛЬЯНСКАЯ. Дело в том, что в Истории заселения Северного Причерноморья известен следующий факт: в 1782 году Екатериной II было принято решение о помощи грекам, изгнанным испанцами с острова Менорка, — предоставление им земель и всевозможных льгот в самом городе Херсоне и его окрестностях. Но бОльшая часть в эти переселенцы завербовались как раз не греки (их было мало), а итальянцы, которых в тех документах именовали «корсиканцами» (хотя там были не только переселенцы из острова Корсика, но и из материковой Италии). В 1782-1783 годах в Херсон из итальянского порта Ливорно (где тогда базировалась военно-морская эскадра Российской империи) было отправлено в общей сложности 5 кораблей с 1056 переселенцами на борту. Ливорно и сейчас является крупнейшим портом итальянского региона (области) Тоскана. На сайтах США об иммигрантах в разные годы (и 19 века тоже) очень часто мне встречалась фамилия Massai, в графе прибытия этих переселенцев была написана — «Италия». Изучая современные сайты Италии я также стал встречать эту фамилию. А на итальянских генеалогических сайтах я выяснил, что эта фамилия относится к… «тосканским фамилиям»! В состав региона Тоскана входит 10 провинций, одна из которых называется «Масса-Каррара» с центральным городом Масса. С 1473 по 1829 годы это было Герцогство Масса и Каррара. Вот, судя по всему, в соседних итальянских герцогствах, княжествах и республиках (в т.ч. и в Великом герцогстве Тосканском) и возникла фамилия Massai, т.е. выходец из Герцогства Масса, так сказать, «географическая фамилия». Одну партию прибывших поселили в знаменитой шведской колонии Альтшведендорф (Старошведское — сейчас это село Змиевка Бериславского района Херсонской области; всего лишь в 95 км от этого села расположен наш райцентр пгт Широкое, где и сейчас живут Массаи-Масаи). С 1805 по 1818 годы в Херсон и другие города Херсонской губернии — Одессу и Николаев — была произведена вторая итальянская переселенческая волна — из Генуи и Ливорно. Но земледелием большинство итальянцев отказались заниматься и разошлись частично по черноморским портам, часть их переселили в Павлоград и Кременчуг, а мАлая часть, всё-таки, осталась в сельском хозяйстве, занимаясь, в основном, садоводством и шелководством. И, как было написано в одной исследовательской статье о заселении Херсонщины, «основная масса итальянцев обрусела, приняла православие и, ныне живущие на Херсонщине их потомки, считают себя либо украинцами, либо русскими». Как видите, Василий Фёдорович, не безосновательна и эта «итальянская версия», как мне кажется. Но, ведь, не безосновательна и «греческая версия»! И что мне теперь дальше делать? Ума не приложу…
Василий Фёдорович, из Вашего сайта я узнал («Греческий фонд культуры» (Одесса)), что существует многотомник «Греки Одессы», где собраны 10-12 тысяч греческих фамилий Одессы, а также фамилии других национальностей, но которые, как я понял, были прихожанами Греческой церкви, а также существует двухтомник «Малобуялыкские греки» (именные списки по данным множества метрических книг) — может в этих многотомниках есть упоминания о фамилии Массай? Василий Фёдорович, если это возможно, конечно, если это Вас не затруднит, пожалуйста, посмотрите в этих книгах мою семейную фамилию! Мне и моей семье очень важно знать наши корни — греческие ли они окажутся, итальянские ли! Я думаю, Василий Фёдорович, Вы меня понимаете! Я очень прошу Вашей помощи и Вашего совета, и очень буду ждать Вашего ответа! Если по Вашему мнению эта фамилия окажется не греческого происхождения, то, может быть, в Вашем греческом обществе есть выход на итальянское общество Одессы (если, конечно, такое есть) — подскажите мне, тогда, как связаться с ними. С большим уважением к Вам, Зарицкий Олег и вся моя семья. Спасибо Вам, Василий Фёдорович, за уделённое внимание!..

Доброй ночи. Прочитал Ваши записи про основания «Малого Буялыка» и у меня вопрос, как произошло деление и как основался «Большой Буялык». Как я понимаю, часть болгар отделились от греков и основали ещё одно поселения. Либо по другому? Не могу понять…

Добрый день. Случайно нашла ваш сайт про село Свердлово и про церковь. Дело в том, что в 1944 году в селе был захоронен наш дедушка, младший сержант. В военкомате нам выдали копию изщения. в которой указано следущее: захоронен с.Свердлово Одесской области в ограде церкви. В ограде какой именно церкви не указано. Если Вам что либо об этом известно, пожалуйста напишите или подскажите к кому обратиться для поиска места захоронения…

Добрый вечер, Василий. Спасибо что откликнулись на мое письмо. Дедушку звали- Цурупа Филипп Антонович. 1916 года рождения. Умер от ран 9 апреля 1944 года.
Жил в г. Гулькевичи Краснодарского края. Но его корни из Хмельницкого, Украина.
На сегодняшний день у меня есть небольшая информация по нему. Я созвонилась сегодня с ветеран кой организацией села Свердлово. Они обещали помочь в уточнении нахождения останков дедушки (было или нет пере захоронение)..

Уважаемые администраторы сайта и автор книг об истории греков Одесского уезда и села Малый Буялык Николай Афанасьевич, пишу Вам по поводу фамилии Кутузаки, в части касающейся происхождения моего рода. Моя бабушка Кутузаки Анна Дмитриевна родилась в Одесском уезде но вероятнее всего в селе Сербка где проживала до войны, ее отец Дмитрий Кутузаки и мать Марфа были по семейным преданиям двоюродными братом и сестрой происходящих от двух родных братьев Кутузаки бежавших от преследования турок в Россию в 19 веке. Один из них по отрывочным воспоминаниям покойной моей бабушки рассказанным ее дочери, был крайне счастлив приходу греческих войск в 1918 году в Одессу и возможности пообщаться с соотечественниками на родном греческом языке. Отец бабушки Дмитрий Кутузаки умер в Одессе перед самой войной весной, в начале лета 1941 года, куда его отвезла из Сербки бабушка. Бабушка застала в Одессе начало войны и пошла работать вольнонаемным поваром в военно-воздушные силы РККА, ради прокормления своего малолетнего сына Бориса который был спешно эвакуирован с детским садом и пропал на все время войны, но после ее окончания был найден. Моя мать рождена бабушкой уже после войны от второго брака, ее первый муж погиб во время войны. Поскольку мне не представляется никакой возможности ознакомиться с книгами Николая Афансьевича, прошу если это не будет в тягость прислать мне родословные росписи фамилий Кутузаки в случае если в них явно присутствуют все мои предки о которых я тут упомянул. Больше информации к сожалению у нас нет, так как бабушка умерла через год после моего рождения, мама к несчастью мало занала со слов бабушки о ее родных и никаких документов у нас из-за последствий войны не осталось,более того бабушке в 1944 году пришлось смухлевать с паспортом сменив национальность с гречанки на украинку, из-за полученных ей сведений о начавшихся снова репрессиях против греков, в том числе и непосредственно в освобожденной от немцев Сербке…

Поездка в село Свердлово 24. 07. 2016 г.
В воскресенье большой компанией, 6 потомков Бимбас-Личкаки, впервые посетили Малый Буялык. Красивое место, очень ухоженное село, замечательная дорога. В селе живут люди, которые любят свою малую Родину. Очень открытые и отзывчивые люди, которые так хотели помочь в нашем поиске.
Территория церкви — замечательный сад из роз, хвойных растений и деревьев. Поставили в церкви свечки за упокой всех наших предков.
Посетили кладбище старое и новое. Очень жаль, что от старого кладбища ничего не осталось. Ходили по новому кладбищу, на памятниках все фамилии из книги Н.А. Калмакана…

Здравствуйте, Василий.
Хотелось бы получить информацию о приобретении материалов о малобуялыкских греках — книг Николая Афанасьевича, трудах государственного архива Одесской области и др.
Подскажите, пожалуйста, есть ли такая возможность.
Сама являюсь носительницей фамилии Бургазли, о своих предках знаю крайне мало, но давно и настойчиво пытаюсь «раскопать» историю.
Буду благодарна за любую информацию!..

Василий, добрый вечер. Вообще то «ниточки» привели в Малый Буялык, вот почему. Моя прабабушка родилась в семье греческого купца 1870-1880 г.р. в Одесской области. В девичестве она порвала отношения с семьей, вышла замуж за Донского казака и стала проживать в Ростовской области. Семья ее не простила, поэтому мы ничего о ее семье не знаем, кроме того, что она Анна Михайловна. Возможно, фамилия Байчи — не точно передана. Я общалась с сотрудниками греческого культурного общества в Одессе, и там мне нашли единственную похожую фамилию на Байч — Байчак Михаил. Вот, собственно, такая история. Будучи в девичестве, Анна Михайловна получила от императрицы бриллиантовый крест за искусство и рукоделие. Спасибо за интерес к нашей истории…

Здравствуйте, Василий,
я наткнулся на Ваш сайт таким образом. Я сдал генетический тест и загрузил его результаты на FamilyTreeDNA и там среди моих родственников обнаружился Калмакан Николай Афанасьевич. Я посмотрел его генеалогическое древо и увидел что почти все его предки ближайших поколений из с.Малый Буялык. Я стал искать в интернете и нашел Ваш сайт. Мой прадед по материнской линии Дердо Панкратий Иванович предположительно родился в 1884 году из предместий Одессы (Маяки, Севериновка, Александровка, Алистарово). Я предполагаю, что может быть именно его мать (её имя пока не установил) или именно его какой-то предок происходили тоже из М.Буялыка. Прикладываю также имеющиеся в семейном архиве фото из хутора Ламзаки и портрет прадеда. Фамилию Дердо нашел также в книгах Н.А.Калмакана — там запись о браке брата моего прадеда Ивана Ивановича Дердо с Ламзаки Анастасией Демьяновной. Отца прадеда звали также Иван Иванович Дердо, маякский купец. Подскажите, может быть у Вас что-то перекликается с тем что знаете? Мне хотелось бы установить какая у меня родственная связь с вашим селом а также понять какие у меня корни с точки зрения национальности. Буду рад любой информации от Вас а также было бы приятно познакомиться. Меня зовут Данил Валиуллин, мне 30 лет и я живу в Москве, работаю инженером-программистом…